查看完整版本: 【老婆糖糖】作者：零零人

sch1989 2011-3-27 01:10

完全看不懂 啊，都不是普通话，支持楼主发帖把

zhang124 2011-3-27 01:48

这个广东话对白有点多阿  能不能翻一下普通话啊

春姑娘 2011-3-27 01:48

人如其名，的确跟糖糖一样甜美可口，就是章节稍显凌乱

56779177 2011-3-27 02:32

白话文呀，看不懂哦，楼主能否把翻译成普通话版呀，谢谢！

luoshanjibanana 2011-3-27 21:46

这个有特点，跟看QQ似的，不过需要个翻译才行

czp1221 2011-3-27 23:35

好少有粤语既文章，吾错啊，支持，LZ继续发D粤语既文章拉

lzs310 2011-3-27 23:55

最近好文比较少，看了这篇文章，估计作者有个大概的思路了，期望能够写下去。

dhy3490 2011-3-28 20:47

楼主能不能翻译一下
粤语:sweat :sweat
表示很有压力:sweat

jan100 2011-3-29 01:05

不怎么喜欢女朋友被别人搞，喜欢搞别人的女朋友，支持你们。

121247535 2011-3-29 11:44

什么跟什么啊，根本就看不懂，太难理解了，还是普通话好啊

pboy2925 2011-3-29 12:32

呃。这个看起来不错。可惜不知道是哪儿的方言。看不太懂哦。

fxltsblkst 2011-3-29 15:52

呃，情节还行，就是这种语言的风格有点不习惯，要表示是港台风格也太过了点

cnha 2011-3-29 16:11

第一次见粤语的 呵呵  好难看的明白

heerlang 2011-3-29 17:43

全是方言，几乎看不懂啊，光看开头还以为应该是篇好文章呢。

fucksl 2011-3-29 20:48

我是看到题目才进来的，我以为是可爱女友的续集呢，呵呵。而且似乎里面有粤语或者是闽南语啊，没看懂，呵呵。

rubbsh 2011-3-29 21:06

1、不太爽，全是繁体字。2、文中女人太不现实，没有带入感不爽！不过还是谢谢楼主了

popu1 2011-3-29 21:10

应该是篇好文章，就是粤语，实在看不懂，了解个大概

q15115175757 2011-3-29 23:42

我觉得一片文章虽不能做到雅俗共赏，但一定要通俗易懂。写文章是让别人来读，不能自己爽，那样是没人喜欢的。所以楼主以后尽量用内陆口语把要讲的故事表述出来，这样估计文章会大好！

2771597 2011-3-30 01:11

作者大大用了太多粤语白话了，看不是很懂，情节本来应该很吸引人的，支持下

ar8876 2011-3-30 19:48

看的非常吃力，性趣就降低了，如粤语能改譯多好。
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11
查看完整版本: 【老婆糖糖】作者：零零人